-
1 withhold one's consent
Англо-русский синонимический словарь > withhold one's consent
-
2 withhold one's consent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > withhold one's consent
-
3 withhold one's consent
не давать согласияАнгло-русский словарь экономических терминов > withhold one's consent
-
4 withhold one's consent
Общая лексика: не давать согласияУниверсальный англо-русский словарь > withhold one's consent
-
5 withhold one's consent
не давать согласияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > withhold one's consent
-
6 withhold one's consent
-
7 to withhold one's consent
to withhold/to refuse one's consent не давать согласияEnglish-Russian combinatory dictionary > to withhold one's consent
-
8 to withhold one's consent
не давать согласия / разрешенияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to withhold one's consent
-
9 не давать согласия
withhold consent глагол:Русско-английский синонимический словарь > не давать согласия
-
10 не давать согласия
Русско-Английский новый экономический словарь > не давать согласия
-
11 не давать согласия
2) Business: disagree3) Makarov: disagree to, disagree withУниверсальный русско-английский словарь > не давать согласия
-
12 не давать согласия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не давать согласия
-
13 consent
kənˈsent
1. сущ.
1) согласие consent to ≈ согласие на by mutual consent ≈ с обоюдного согласия by common consent, with one consent ≈ с общего согласия ineffective consent ≈ согласие, не имеющее юридического значения lawful consent ≈ согласие, имеющее юридическое значение consent of victim ≈ юр. согласие потерпевшего to carry the consent of smb. ≈ быть одобренным кем-л.;
получить чье-л. согласие half-hearted consent ≈ вынужденное согласие to withhold one's consent, refuse one's consent ≈ не давать согласия to give one's consent to ≈ дать согласие на что-л. common consent, general consent, mutual consent, unanimous consent ≈ всеобщее согласие, единодушное одобрение tacit consent ≈ молчаливое согласие Syn: agreement, compliance, concurrence
2) позволение, разрешение parental consent ≈ родительское благословление Syn: permission ∙ silence gives consent посл. молчание ≈ знак согласия age of consent ≈ совершеннолетие
2. гл.
1) соглашаться, давать согласие (to) ;
одобрить to consent to a proposal ≈ принять предложение She consented to help. ≈ Она согласилась помочь. Syn: accede
1), agree
1), assent
2. Ant: contradict, demur, disagree
2) допускать, позволять, разрешать, давать разрешение Will your father consent to the marriage? ≈ Твой отец даст разрешение на брак? Syn: allow
1), permit
2. согласие - by common * единогласно, единодушно, с общего согласия - to carry the * of smb. получить чье-л. согласие разрешение - her parents would not give their * to the marriage родители не давали согласия на ее брак - with * of the author с разрешения автора - to withhold one's * не давать согласия > silence gives * молчание - знак согласия > age of * (юридическое) брачный вораст;
возраст, с которого человек, особ. женщина, правомочен давать согласие на брак или внебрачные половые отношения соглашаться, давать согласие - to * to a suggestion согласиться на предложение - he *ed to make a speech он согласился выступить разрешать, давать разрешение, позволять - my parents did not * to my accepting the job родители не разрешили мне поступить на эту работу advance ~ предварительное согласие to carry the ~ (of smb.) быть одобренным (кем-л.) ;
получить (чье-л.) согласие consent позволять, разрешать ~ разрешение;
age of consent совершеннолетие;
silence gives consent посл. молчание - знак согласия ~ разрешение ~ совпадение воль ~ согласие;
half-hearted consent вынужденное согласие;
to withhold one's consent не давать согласия ~ согласие ~ соглашаться, давать согласие, уступать ~ to давать разрешение ~ to давать согласие ~ to разрешать ~ to соглашаться ~ to a trust разрешать распоряжаться имуществом на началах доверительной собственности ~ to mercy killing согласие на помилование за убийство express ~ ясно выраженное согласие ~ согласие;
half-hearted consent вынужденное согласие;
to withhold one's consent не давать согласия informed ~ квалифицированное согласие pending official ~ в ожидании официального одобрения ~ разрешение;
age of consent совершеннолетие;
silence gives consent посл. молчание - знак согласия unanimous ~ общее согласие ~ согласие;
half-hearted consent вынужденное согласие;
to withhold one's consent не давать согласия withhold: ~ (withheld) отказывать( в чем-л.) ;
воздерживаться( от чего-л.) ;
to withhold one's consent не давать согласия written ~ письменное согласие -
14 consent
[kənˈsent]advance consent предварительное согласие to carry the consent (of smb.) быть одобренным (кем-л.); получить (чье-л.) согласие consent позволять, разрешать consent разрешение; age of consent совершеннолетие; silence gives consent посл. молчание - знак согласия consent разрешение consent совпадение воль consent согласие; half-hearted consent вынужденное согласие; to withhold one's consent не давать согласия consent согласие consent соглашаться, давать согласие, уступать consent to давать разрешение consent to давать согласие consent to разрешать consent to соглашаться consent to a trust разрешать распоряжаться имуществом на началах доверительной собственности consent to mercy killing согласие на помилование за убийство express consent ясно выраженное согласие consent согласие; half-hearted consent вынужденное согласие; to withhold one's consent не давать согласия informed consent квалифицированное согласие pending official consent в ожидании официального одобрения consent разрешение; age of consent совершеннолетие; silence gives consent посл. молчание - знак согласия unanimous consent общее согласие consent согласие; half-hearted consent вынужденное согласие; to withhold one's consent не давать согласия withhold: consent (withheld) отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.); to withhold one's consent не давать согласия written consent письменное согласие -
15 consent
1. [kənʹsent] n1) согласиеby common /general/ consent - единогласно, единодушно, с общего согласия
to carry the consent of smb. - получить чье-л. согласие
2) разрешениеher parents would not give their consent to the marriage - родители не давали согласия на её брак
with consent of the author - с разрешения /с согласия/ автора
to withhold one's consent - не давать согласия /разрешения/
♢
silence gives consent - молчание - знак согласия2. [kənʹsent] vage of consent - юр. брачный возраст; возраст, с которого человек, особ. женщина, правомочен давать согласие на брак или внебрачные половые отношения
1) соглашаться, давать согласие2) разрешать, давать разрешение, позволятьmy parents did not consent to my accepting the job - родители не разрешили мне поступить на эту работу
-
16 withhold
wɪðˈhəuld гл.
1) отказывать( в чем-л.) ;
воздерживаться( от чего-л.)
2) останавливать, сдерживать, удерживать
3) утаивать, скрывать to withhold information from the police ≈ утаивать от полиции какие-л. факты отказывать (в чем-л.) ;
воздерживаться (от чего-л.) - to * one's consent не давать согласия - to * one's help не оказать помощи - to * comment воздержаться от комментариев - to * fire (военное) не открывать огонь - to * one's promise отказаться связать себя обещанием - one cannot * admiration from this work нельзя не выразить восхищения этой работой удерживать, задерживать;
останавливать - to * property (юридическое) удерживать (во владении) имущество - to * payment задержать оплату, не уплатить - to * smb. from doing smth. удержать кого-л. от какого-л. поступка - to * one's hand воздержаться от (нанесения) удара утаивать;
умалчивать - to * information не предоставлять информацию - to * data не раскрывать данные - to * evidence утаивать улики - to * an important fact умолчать о важном факте - the facts were withheld from him от него скрыли факты (американизм) вычитать, удерживать ( из зарплаты и т. п.) ~ не сообщать, утаивать;
disagreeable facts were withheld from him от него скрыли неприятные факты ~ удерживать, останавливать;
what withheld him from making the attempt? что помешало ему сделать эту попытку? withhold воздерживаться ~ вычитать ~ не сообщать, утаивать;
disagreeable facts were withheld from him от него скрыли неприятные факты ~ не сообщать ~ (withheld) отказывать (в чем-л.) ;
воздерживаться (от чего-л.) ;
to withhold one's consent не давать согласия ~ отказывать (в чем-л.) ~ отказывать ~ приостанавливать ~ удерживать, останавливать;
what withheld him from making the attempt? что помешало ему сделать эту попытку? ~ удерживать ~ удерживать во владенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > withhold
-
17 consent
1. noun1) согласие; half-hearted consent вынужденное согласие; to withhold one's consent не давать согласия; by common (или with one) consent с общего согласия; to carry the consent of smb. быть одобренным кем-л.; получить чье-л. согласие2) разрешениеage of consent совершеннолетиеsilence gives consent посл. молчание знак согласия2. verb1) соглашаться, давать согласие, уступать2) позволять, разрешатьSyn:acquiesce, agree, afd.htm>assent, concur, subscribeAnt:contradict, demur, disagree* * *1 (n) разрешение; согласие2 (v) соглашаться* * ** * *[con·sent || kən'sent] n. согласие, разрешение v. соглашаться, давать согласие, разрешать, позволять, уступать* * *дозволениепозволениеразрешениесогласиесоглашаться* * *1. сущ. 1) согласие 2) позволение 2. гл. 1) соглашаться, давать согласие (to) 2) допускать, позволять, разрешать, давать разрешение -
18 withhold
[wıðʹhəʋld] v (withheld; withheld)1. отказывать (в чём-л.); воздерживаться (от чего-л.)to withhold comment [judg(e)ment] - воздержаться от комментариев [от суждения]
to withhold fire - воен. не открывать огонь
one cannot withhold admiration from this work - нельзя не выразить восхищения этой работой
2. удерживать, задерживать; останавливатьto withhold property - юр. удерживать (во владении) имущество
to withhold payment - задержать оплату, не уплатить
to withhold smb. from doing smth. - удержать кого-л. от какого-л. поступка
3. утаивать; умалчиватьto withhold evidence [the truth] - утаивать улики [истину]
4. амер. вычитать, удерживать (из зарплаты и т. п.) -
19 withhold
гл.1) общ. отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.)2) общ. останавливать, удерживать, сдерживать, приостанавливатьto withhold smb. from doing smth. — удержать кого-л. от какого-л. поступка
3) общ. умалчивать, утаивать4) гос. фин. вычитать, удерживать (напр., налоги из зарплаты или иных доходов)We withhold $1 in benefits for every $2 of earnings in excess of the lower exempt amount. — Мы удерживаем по одному доллару из пенсии за каждые два доллара превышения минимального допустимого уровня дохода.
See: -
20 withhold
[wɪðˈhəuld]withhold не сообщать, утаивать; disagreeable facts were withheld from him от него скрыли неприятные факты withhold удерживать, останавливать; what withheld him from making the attempt? что помешало ему сделать эту попытку? withhold воздерживаться withhold вычитать withhold не сообщать, утаивать; disagreeable facts were withheld from him от него скрыли неприятные факты withhold не сообщать withhold (withheld) отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.); to withhold one's consent не давать согласия withhold отказывать (в чем-л.) withhold отказывать withhold приостанавливать withhold удерживать, останавливать; what withheld him from making the attempt? что помешало ему сделать эту попытку? withhold удерживать withhold удерживать во владении
- 1
- 2